- SFD-discuss - lists.mailman3.com

http://*.softwarefreedomday.org/ localization issues
by Ivan Shmakov June 26, 2013

June 26, 2013

Visiting the SFD Web sites recently, I've spotted a few localization issues, with at least one that may end up being particularly confusing to the newcomers. The case of the lost page The first and foremost is that with languages other than English (en) configured as preferred in the browser settings, the Wiki's “front page” (http://wiki.softwarefreedomday.org/) may unexpectedly fail to deliver any useful information on the current event. A quick test reveals that at least the following pages are served under different settings: es PáginaInicial in मुखपृष्ठ ja フロントページ ru ГлавнаяСтраница Of them, the Spanish (es) and Hindi (in) pages seem to be outdated (showing the information on the 2012 event), while the Japanese (ja) and Russian (ru) pages seem to contain only the MoinMoin templates. (This is in contrast to the PageD'Accueil page for ‘fr’, which appears to be in a usable state.) My suggestion would be to show the English ‘FrontPage’ at http://wiki.softwarefreedomday.org/ for a browser-configured language until (and unless) the respective “localized” page is brought into existent and up-to-date state. (And how does the community contribute, BTW?) Also to note is that the engine seems to ignore the order of the preferred languages (as configured via the browser settings), which also may be quite confusing. But I'm unsure on that. Texts and templates This issue is simple, yet (IIRC) long-standing. The truth is: irrespective of the ability to change the preferred language, one wouldn't consider http://sf-day.org/ to be very informative to anyone but an English speaker, as the pages there are virtually unlocalized. Which makes me wonder if some community effort is anticipated there as well? And, the same question arises on the matter of localization of the Wiki templates, such as CityEnTemplate and TeamEnTemplate. Curiously, how does one submit suggested localizations for these? (I guess there should be a Wiki page explaining this?) The mailing lists Well, I'm unsure if GNU Mailman supports i18n and l10n well, but my guess is that at least the descriptions for the non-English lists (as shown on http://mail.sf-day.org/lists/listinfo) may safely be translated into the respective expected languages of communication. For instance, the description for planning-ru@ may look like: “[Russian] Обсуждения подготовки Дня на русском языке”. I believe that this change may make this list of lists a tiny bit more accessible to those having trouble with English. (Obviously, having the GNU Mailman interface localized would contribute much more to the accessibility, but changing only the description may end up being much easier than that.) -- FSF associate member #7257

2 2

An improved registration/wiki page process?
by Frederic Muller - DFF June 26, 2013

June 26, 2013

Hi! Everyone is currently using both 'our' wiki (not that we wrote the software) and our registration process to tell the world they are running SFD: obviously the process is not perfect and we have for quite some time been thinking of improving the process. Among the current weaknesses I'd like to highlight the one I am aware of: - each new year requires participants to copy country and city information (or not...) - some people do not use the templates available or don't spend the extra time to update country, city and links to their pages - some people are just simply confused by the wiki - the tags which help to find teams/events are not always kept, or modified without much thinking - some teams just create the wiki page and do not go through the registration process - the event description which is requested on the form is not copied to the team wiki page - some teams feel that they should be the only team in their area to promote SFD and therefore remove the ease to add a new team. And the fact that some teams just create the default team page and never ever modify it. But that's probably a different issue ;-) The map and the wiki are for potential visitors to find out that there is an event in their area. Some teams do beautiful and very informative pages. Some run their own website and present the event as a complimentary activity to what they are already doing, and it's great either way. As we announced in the past, the software we're maintaining for the registration process is Free Software. We haven't published it yet because it sucks. It's hard to install, hard to change the date and keep the whole thing updated. Maps pointers can't be easily updated as well. So it's time to make a change to that! We still feel that providing the wiki gives people an easy way to have a page (or more) to display the event, saving them hosting and more. But maybe we're wrong and we should just have a basic page with simple details on it? Again at registration time we expect a lot of things to change... The wiki also allows for a lot of extra information to be added but could be separated from the registration all together? Likewise registration is useful both the get the address of the team we will be shipping goodies to, and to somehow know about the events worldwide, so visitors can easily figure out if there anything around the corner (and eventually what's happening). So either way please let us know how you would like this to happen and we'll try to improve based on your feedback. Thanks a lot. Fred

1 0

Artworks!
by Bersam K June 24, 2013

June 24, 2013

Hi everybody! I'm consider we're using last year artworks for this year again? or There's some plans to make new artworks for 2013 SFD!? -- And Still Nobody Cares *contact me:* <https://forms.hush.com/bersam> Gmail : Bersam.k [at] gmail Weblog : http://www.bersam.org GPG Key : EAC5A576<http://keyserver.ubuntu.com:11371/pks/lookup?op=get&search=0xEAC5A576>(Sign my key)

2 1

ayuda en la creación del wiki de mi pais
by Bigwell Arias June 19, 2013

June 19, 2013

Hola a todos, podria alguien ayudarme con la respuesta de la pregunta: What does everyone celebrate on the third Saturday of September? mi respuesta es Software Freedom Day y me da un error y no crea mi perfil de usuario para poder crear la wiki de mi pais! Gracias1 -- Lic. Claudio Rafael Arias

3 2

Problems with wiki
by Steve Rainwater June 18, 2013

June 18, 2013

I've been trying to create a state page for Texas but each time it ends with an internal server error. Maybe I'm doing something wrong? I tried multiple times without any success. Here's what I did: 1. log in 2. go to USA country page 3. Type in TX for state name and click create state 4. Fill out template (e.g. replace ST:State with TX:Texas) 5. add comment, check trivial, fill in "software freedom day" to security question, click "save changes" (I've also tried clicking "preview changes") The result I get is always this: Internal Server Error The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request. Please contact the server administrator, webmaster@localhost and inform them of the time the error occurred, and anything you might have done that may have caused the error. More information about this error may be available in the server error log. Apache/2.2.14 Server at wiki.softwarefreedomday.org Port 80

2 2

gmail addresses
by Frederic Muller - DFF June 18, 2013

June 18, 2013

Hi! Just wanted to let people know that we have been informed that registration confirmation with a gmail address seems to end up in the SPAM folder. So if you haven't received your confirmation you might probably want to check there. Thanks. Fred

1 0

Re: [SFD-discuss] [SFD-announce] SFD 2013 registration is now ON!
by Larry Cafiero June 18, 2013

June 18, 2013

Hi, Frederic and everyone -- Excellent news for a Father's Day morning. I have registered, set up the Felton, California, USA page and I'm looking forward to the event in September! Free software greetings to all. Larry Cafiero / Felton Linux Users Group, Felton, California, USA On Sat, Jun 15, 2013 at 11:21 PM, Frederic Muller - DFF < fred(a)digitalfreedomfoundation.org> wrote: > Dear all, > > It is with a great pleasure that we are opening registration for SFD > 2013. The wiki has been prepared with the current localized languages > available and some of the translations for the Frontpage still need to > be updated. We are still finishing some of the design including the > countdown which will start working 99 days before the event. > > As usual we are available for support through email on sfd-discuss or on > IRC (#SFD on freenode). > > The deadline for registered teams to get the free goodies is July 21st > which should give us enough time to ship everything everywhere. Simply > create your team page under http://wiki.softwarefreedomday.org/2013 > (/country/city/team for most) and complete the form on > http://www.softwarefreedomday.org/cgi-bin/register.py. All information > and links are of course available from the SFD website. > > As usual artworks are available under > http://wiki.softwarefreedomday.org/Artwork and CC-BY licensed. Feel free > to use, enhanced and eventually localize them. > > I want to particularly thank our sponsors who are making this possible, > namely Canonical, Google, and Linode for the time being. Should your > organization be interested to sponsor DFF to be able to send more > goodies please get in touch with us. Note that there is a deadline to be > listed on the magazine ads we run with our media sponsors, Linux > Magazine, Ubuntu user, Admin, Smart developer and Linux Journal, which > is around mid July or early August. > > We will be going through various changes in terms of blog location and > ways to hear about us, the main reason being that we have moved our > non-profit to Hong Kong and the requirements are a bit different than in > the US. Besides we are a lot of projects going on and those require some > changes. > > So let's get started and happy SFD preparations! > > The Digital Freedom Foundation Board > > ps: do check the SFD 2011 winners for inspiration and thanks again to > Lemote and FSF for the prizes. > http://www.softwarefreedomday.org/en/competition/winners-2011 > > [1]: http://mail.sf-day.org/lists/listinfo/sfd-discuss > [2]: http://planet.softwarefreedomday.org (language specific planets > available through the language switcher) > > > _______________________________________________ > SFD-announce mailing list > SFD-announce(a)sf-day.org > http://mail.sf-day.org/lists/listinfo/sfd-announce >

2 1

SFD registration is ON!
by Frederic Muller - DFF June 16, 2013

June 16, 2013

Dear all, I've just written a longer version for the announce mailing list, but in short you can now register to SFD. The long version is available at http://mail.sf-day.org/pipermail/sfd-announce/2013-June/000137.html . Thanks and all the best! Fred

1 0

FW: misheck mutuzana
by misheck mutuzana June 15, 2013

June 15, 2013

gehgc http://itmeets.com/lxh/bzb/ltig/mpf.htm misheck mutuzana fnbt

1 0

Registration SFD still closed
by Rutger van Sleen June 14, 2013

June 14, 2013

Hey Fred, * Seems registration for SFD is still closed. When are you going to open it? We're getting nervous people on irc. ;-) Kind regards, -- Rutger van Sleen https://identi.ca/rvs - https://twitter.com/rvansleen - Systeembeheer en consultancy in open software - http://selkof.net/ - Voorzitter Nederlandse Linux Gebruikersgroep - http://nllgg.nl/

2 1