- SFD-discuss - lists.mailman3.com

Re: [SFD-discuss] Updated Countdown_ES

by Frederic Muller - DFF

Hi! Thanks for doing this. All the countdown with missing files were not enabled. Now Spanish is activated (as it is running on our server) and can be used. For the second part of your question I think native speakers can answer WAY better than me ;-) Thanks. Fred On 08/01/2013 12:17 PM, Rodrigo Rodriguez wrote: > Hello, > > I just updated the spanish version of the Countdown [0]: > > - Added 46 - 98 .PNG files > - Added 01, 00 & 00here .PNG files > - Added countdown_source2013_ES .SVG & .TAR files > > However, the file more.png is in a spanish conjugation that not > necessarily applies to mostly all countries in Latinamerica, wich is the > "voseo" [1]. > > The difference is a diacritical mark [2], but for some people (like me) > it's important. > > So... I wonder if I should make a es-la sub-page on the wiki for the > purpose. What do you think? > > OTOH, I'm testing the version countdown for my country [3] and doesn't > seems to work. It appears the file 00here.png instead the appropriate > one for the day. Did I do something wrong? > > Regards, > > [0] http://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown/es > [1] http://en.wikipedia.org/wiki/Voseo > [2] http://en.wikipedia.org/wiki/Diacritic > [3] http://www.softwarefreedomday.org/countdown/banner1-UTC-6-es.png > > -- > Rodrigo Rodríguez > http://mundonomada.info > __ > Prohibido prohibir. La libertad empieza con una prohibición. > __ > GPG key ID: 525B5B37 > 50A0 C0E4 3F79 424A 584F 046A 576B 0990 525B 5B37 > > > > _______________________________________________ > SFD-discuss mailing list > SFD-discuss(a)sf-day.org > http://mail.sf-day.org/lists/listinfo/sfd-discuss >

Aug. 1, 2013

Re: [SFD-discuss] Updated Countdown_ES

by Alexandro Colorado

On Wed, Jul 31, 2013 at 11:36 PM, Rodrigo Rodriguez <roirobo(a)ubuntu.org.ni>wrote: > 2013/7/31 Alexandro Colorado <jza(a)oooes.org> > >> Usually to avoid the pitfall a synonim could be valid and more apropriate. >> > > Every synonim in second person of the singular goes with diacritic mark in > es_ES (prepárate, organízate, colabora...) > > If we choose another pronominal conjugation, the same happens with the > es-LA (prepará, organizá, colaborá...) > I would change the message all together like.. "Esta aquí" or "Ha llegado". > > I'll think in another terms to avoid that pitfall. ;-) > > Mexico is not under -7 but -6 UTC, same as CST in the US. >> > > Fixed, thanks. > > >> On 7/31/13, Rodrigo Rodriguez <roirobo(a)ubuntu.org.ni> wrote: >> > Hello, >> > >> > I just updated the spanish version of the Countdown [0]: >> > >> > - Added 46 - 98 .PNG files >> > - Added 01, 00 & 00here .PNG files >> > - Added countdown_source2013_ES .SVG & .TAR files >> > >> > However, the file more.png is in a spanish conjugation that not >> necessarily >> > applies to mostly all countries in Latinamerica, wich is the "voseo" >> [1]. >> > >> > The difference is a diacritical mark [2], but for some people (like me) >> > it's important. >> > >> > So... I wonder if I should make a es-la sub-page on the wiki for the >> > purpose. What do you think? >> > >> > OTOH, I'm testing the version countdown for my country [3] and doesn't >> > seems to work. It appears the file 00here.png instead the appropriate >> one >> > for the day. Did I do something wrong? >> > >> > Regards, >> > >> > [0] http://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown/es >> > [1] http://en.wikipedia.org/wiki/Voseo >> > [2] http://en.wikipedia.org/wiki/Diacritic >> > [3] http://www.softwarefreedomday.org/countdown/banner1-UTC-6-es.png >> > >> > -- >> > Rodrigo Rodríguez >> > http://mundonomada.info >> > __ >> > Prohibido prohibir. La libertad empieza con una prohibición. >> > __ >> > GPG key ID: 525B5B37 >> > 50A0 C0E4 3F79 424A 584F 046A 576B 0990 525B 5B37 >> > >> >> >> -- >> Alexandro Colorado >> Apache OpenOffice Contributor >> http://www.openoffice.org >> >> >> _______________________________________________ >> SFD-discuss mailing list >> SFD-discuss(a)sf-day.org >> http://mail.sf-day.org/lists/listinfo/sfd-discuss >> > > > > -- > Rodrigo Rodríguez > http://mundonomada.info > __ > Prohibido prohibir. La libertad empieza con una prohibición. > __ > GPG key ID: 525B5B37 > 50A0 C0E4 3F79 424A 584F 046A 576B 0990 525B 5B37 > > > _______________________________________________ > SFD-discuss mailing list > SFD-discuss(a)sf-day.org > http://mail.sf-day.org/lists/listinfo/sfd-discuss > > -- Alexandro Colorado Apache OpenOffice Contributor http://www.openoffice.org

Aug. 1, 2013

Re: [SFD-discuss] Updated Countdown_ES

by Rodrigo Rodriguez

2013/7/31 Alexandro Colorado <jza(a)oooes.org> > Usually to avoid the pitfall a synonim could be valid and more apropriate. > Every synonim in second person of the singular goes with diacritic mark in es_ES (prepárate, organízate, colabora...) If we choose another pronominal conjugation, the same happens with the es-LA (prepará, organizá, colaborá...) I'll think in another terms to avoid that pitfall. ;-) Mexico is not under -7 but -6 UTC, same as CST in the US. > Fixed, thanks. > On 7/31/13, Rodrigo Rodriguez <roirobo(a)ubuntu.org.ni> wrote: > > Hello, > > > > I just updated the spanish version of the Countdown [0]: > > > > - Added 46 - 98 .PNG files > > - Added 01, 00 & 00here .PNG files > > - Added countdown_source2013_ES .SVG & .TAR files > > > > However, the file more.png is in a spanish conjugation that not > necessarily > > applies to mostly all countries in Latinamerica, wich is the "voseo" [1]. > > > > The difference is a diacritical mark [2], but for some people (like me) > > it's important. > > > > So... I wonder if I should make a es-la sub-page on the wiki for the > > purpose. What do you think? > > > > OTOH, I'm testing the version countdown for my country [3] and doesn't > > seems to work. It appears the file 00here.png instead the appropriate one > > for the day. Did I do something wrong? > > > > Regards, > > > > [0] http://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown/es > > [1] http://en.wikipedia.org/wiki/Voseo > > [2] http://en.wikipedia.org/wiki/Diacritic > > [3] http://www.softwarefreedomday.org/countdown/banner1-UTC-6-es.png > > > > -- > > Rodrigo Rodríguez > > http://mundonomada.info > > __ > > Prohibido prohibir. La libertad empieza con una prohibición. > > __ > > GPG key ID: 525B5B37 > > 50A0 C0E4 3F79 424A 584F 046A 576B 0990 525B 5B37 > > > > > -- > Alexandro Colorado > Apache OpenOffice Contributor > http://www.openoffice.org > > > _______________________________________________ > SFD-discuss mailing list > SFD-discuss(a)sf-day.org > http://mail.sf-day.org/lists/listinfo/sfd-discuss > -- Rodrigo Rodríguez http://mundonomada.info __ Prohibido prohibir. La libertad empieza con una prohibición. __ GPG key ID: 525B5B37 50A0 C0E4 3F79 424A 584F 046A 576B 0990 525B 5B37

Aug. 1, 2013

Re: [SFD-discuss] Updated Countdown_ES

by Alexandro Colorado

Usually to avoid the pitfall a synonim could be valid and more apropriate. Mexico is not under -7 but -6 UTC, same as CST in the US. On 7/31/13, Rodrigo Rodriguez <roirobo(a)ubuntu.org.ni> wrote: > Hello, > > I just updated the spanish version of the Countdown [0]: > > - Added 46 - 98 .PNG files > - Added 01, 00 & 00here .PNG files > - Added countdown_source2013_ES .SVG & .TAR files > > However, the file more.png is in a spanish conjugation that not necessarily > applies to mostly all countries in Latinamerica, wich is the "voseo" [1]. > > The difference is a diacritical mark [2], but for some people (like me) > it's important. > > So... I wonder if I should make a es-la sub-page on the wiki for the > purpose. What do you think? > > OTOH, I'm testing the version countdown for my country [3] and doesn't > seems to work. It appears the file 00here.png instead the appropriate one > for the day. Did I do something wrong? > > Regards, > > [0] http://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown/es > [1] http://en.wikipedia.org/wiki/Voseo > [2] http://en.wikipedia.org/wiki/Diacritic > [3] http://www.softwarefreedomday.org/countdown/banner1-UTC-6-es.png > > -- > Rodrigo Rodríguez > http://mundonomada.info > __ > Prohibido prohibir. La libertad empieza con una prohibición. > __ > GPG key ID: 525B5B37 > 50A0 C0E4 3F79 424A 584F 046A 576B 0990 525B 5B37 > -- Alexandro Colorado Apache OpenOffice Contributor http://www.openoffice.org

Aug. 1, 2013

Updated Countdown_ES

by Rodrigo Rodriguez

Hello, I just updated the spanish version of the Countdown [0]: - Added 46 - 98 .PNG files - Added 01, 00 & 00here .PNG files - Added countdown_source2013_ES .SVG & .TAR files However, the file more.png is in a spanish conjugation that not necessarily applies to mostly all countries in Latinamerica, wich is the "voseo" [1]. The difference is a diacritical mark [2], but for some people (like me) it's important. So... I wonder if I should make a es-la sub-page on the wiki for the purpose. What do you think? OTOH, I'm testing the version countdown for my country [3] and doesn't seems to work. It appears the file 00here.png instead the appropriate one for the day. Did I do something wrong? Regards, [0] http://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown/es [1] http://en.wikipedia.org/wiki/Voseo [2] http://en.wikipedia.org/wiki/Diacritic [3] http://www.softwarefreedomday.org/countdown/banner1-UTC-6-es.png -- Rodrigo Rodríguez http://mundonomada.info __ Prohibido prohibir. La libertad empieza con una prohibición. __ GPG key ID: 525B5B37 50A0 C0E4 3F79 424A 584F 046A 576B 0990 525B 5B37

Aug. 1, 2013

Re: [SFD-discuss] Call for Help on SVG Counter

by Pockey Lam

Hi Alexandro, It's done! Thanks for your effort :) Pockey On 07/29/2013 12:17 AM, Alexandro Colorado wrote: > Hello I put a Call for help on the FB group and page of the SFD, would > be nice if I can get it reposted as SFD on FB, twitter and Identi.ca. > > I am sure much more people will pay attention to the call, if it comes > from the official SFD account. > > Here is the link: > https://www.facebook.com/jzarecta/posts/10152100110451978 > http://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown > > Regards. >

July 29, 2013

Re: [SFD-discuss] SFD 2013 countdown

by Paulo Henrique Santana

2013/7/28 Frederic Muller - DFF <fred(a)digitalfreedomfoundation.org>: > Hey! Hi Fred > thanks for the work. I had a quick look at it seems that all the text in > Pt-Pt or Pt-Br are the same. If this is the case (I checked only 3 > days:00here, 00 and 05 and might have missed something) then we don't > need a special language image for Pt. All time zones are supported in > the Pt images already. Yes, It's true. I'm note sure if 00, 00here and more.png are the same in pt. We need someone from Portugal to say for us. In these banners, the words: "Hoje" (today), "Até ano que vem" (see you on), "Prepare-se" (get ready for). Can you upload more.png from http://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown/pt-br to http://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown/pt I can't overwrite a file. > Then if the only difference is the ALT text in the image code we can > simply have 2 version of that code made with the same graphic. > > Can you confirm or infirm my "findings" *cough* *cough* *didn't find a > better term* ;-) Yes, we can do like you said :-) Best regards, -- Paulo Henrique de Lima Santana http://www.phls.com.br Tim (41) 9638-1897 Vivo (41) 9188-9981 Oi (41) 8496-0289 GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450

July 28, 2013

Call for Help on SVG Counter

by Alexandro Colorado

Hello I put a Call for help on the FB group and page of the SFD, would be nice if I can get it reposted as SFD on FB, twitter and Identi.ca. I am sure much more people will pay attention to the call, if it comes from the official SFD account. Here is the link: https://www.facebook.com/jzarecta/posts/10152100110451978 http://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown Regards. -- Alexandro Colorado Apache OpenOffice Contributor http://www.openoffice.org

July 28, 2013

Re: [SFD-discuss] SFD 2013 countdown

by Frederic Muller - DFF

On 07/28/2013 07:50 AM, Paulo Henrique Santana wrote: > 2013/7/27 Paulo Henrique Santana <phls00(a)gmail.com>: > >> Yes, I can. >> I will send do Fred today. > > Hi, I created the page > http://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown/pt-br > with the all the files png and svg to pt-br (Brasil). > > Fred, can you fix the script to point to the new page? > <a href="http://www.softwarefreedomday.org/pt/"><img > src="http://www.softwarefreedomday.org/countdown/banner1-UTC-3-pt.png" > border="0" width="160" height="90" alt="Comemore o SFD 2013 no Sábado, > 21 de Setembro!"></a> > > > Best regards, > Hey! thanks for the work. I had a quick look at it seems that all the text in Pt-Pt or Pt-Br are the same. If this is the case (I checked only 3 days:00here, 00 and 05 and might have missed something) then we don't need a special language image for Pt. All time zones are supported in the Pt images already. Then if the only difference is the ALT text in the image code we can simply have 2 version of that code made with the same graphic. Can you confirm or infirm my "findings" *cough* *cough* *didn't find a better term* ;-) Thanks. Fred

July 28, 2013

Re: [SFD-discuss] SFD 2013 countdown

by Paulo Henrique Santana

2013/7/27 Paulo Henrique Santana <phls00(a)gmail.com>: > Yes, I can. > I will send do Fred today. Hi, I created the page http://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown/pt-br with the all the files png and svg to pt-br (Brasil). Fred, can you fix the script to point to the new page? <a href="http://www.softwarefreedomday.org/pt/"><img src="http://www.softwarefreedomday.org/countdown/banner1-UTC-3-pt.png" border="0" width="160" height="90" alt="Comemore o SFD 2013 no Sábado, 21 de Setembro!"></a> Best regards, -- Paulo Henrique de Lima Santana http://www.phls.com.br Tim (41) 9638-1897 Vivo (41) 9188-9981 Oi (41) 8496-0289 GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450

July 27, 2013