June 2012 - SFD-discuss - lists.mailman3.com

Re: [SFD-discuss] [Planning-pt] Portuguese and Brazilian sections

by Marcos Marado

Hi there, On Fri, Jun 1, 2012 at 8:22 PM, Paulo Henrique Santana <phls00(a)gmail.com> wrote: [...] >> List of files to check are: >> http://wiki.softwarefreedomday.org/CountryPtBrTemplate >> http://wiki.softwarefreedomday.org/CityPtBrTemplate >> http://wiki.softwarefreedomday.org/TeamPtBrTemplate > > I fixed the these pages above. > Probably Marcos Marado can look the other pages to pt-PT. Done :-) -- M

June 1, 2012

Re: [SFD-discuss] [Planning-pt] Portuguese and Brazilian sections

by Paulo Henrique Santana

Hi Fred 2012/6/1 Frederic Muller - SFI <fred(a)softwarefreedomday.org>: > Copying the Portuguese list and apologies for not being able to speak > the language. Sure, no problem! :-) > We can easily create 2 different sets of templates for pt-br and pt-pt. Ok, It's better. > I was actually waiting for confirmation whether the word could be the > same or not. Apparently not, so I'd vote for 2 sets (especially since > there is no cost to it and we reuse them each year). Thanks. Some words are diferent. > I did the page renaming and creation and you guys can supervise and > update their content now. > > List of files to check are: > http://wiki.softwarefreedomday.org/CountryPtBrTemplate > http://wiki.softwarefreedomday.org/CityPtBrTemplate > http://wiki.softwarefreedomday.org/TeamPtBrTemplate I fixed the these pages above. Probably Marcos Marado can look the other pages to pt-PT. > I also updated http://wiki.softwarefreedomday.org/2012/ to reflect the > new choices. Feel free to update the 2 Portuguese boxes if you feel > there is a better way to phrase it (less geeky maybe?). Nice! Thank you very much! -- Paulo Henrique de Lima Santana http://www.phls.com.br Tel. (41) 9638-1897 GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450

June 1, 2012

Re: [SFD-discuss] Portuguese and Brazilian sections

by Frederic Muller - SFI

On 06/01/2012 10:03 PM, Marcos Marado wrote: > FYI, for pt-br "Equipe" is the correct word, "Time" is an informal expression. > For pt-pt it is "Equipa", one of the words that is still different... > > Best regards, Copying the Portuguese list and apologies for not being able to speak the language. We can easily create 2 different sets of templates for pt-br and pt-pt. I was actually waiting for confirmation whether the word could be the same or not. Apparently not, so I'd vote for 2 sets (especially since there is no cost to it and we reuse them each year). I will need help from someone familiar with the 2 languages to update them (country, city and team) and eventually update pages already created. Though I believe people in Brazil have already made the newly created pages 'correct'. I did the page renaming and creation and you guys can supervise and update their content now. List of files to check are: http://wiki.softwarefreedomday.org/CountryPtPtTemplate http://wiki.softwarefreedomday.org/CityPtPtTemplate http://wiki.softwarefreedomday.org/TeamPtPtTemplate http://wiki.softwarefreedomday.org/CountryPtBrTemplate http://wiki.softwarefreedomday.org/CityPtBrTemplate http://wiki.softwarefreedomday.org/TeamPtBrTemplate I also updated http://wiki.softwarefreedomday.org/2012/ to reflect the new choices. Feel free to update the 2 Portuguese boxes if you feel there is a better way to phrase it (less geeky maybe?). Thanks a lot. Fred

June 1, 2012

Supplies - was (Re: SFD 2012 countdown available for use and translation)

by Frederic Muller - SFI

Hi! Supplies comes with early registrations. Official registration hasn't opened yet. It will probably happen within the next 10 days though and be announced through the usual ways (mailing list + website + microblogging + etc) Fred On 06/02/2012 01:31 AM, mengos mengos wrote: > Frederic just a question please: how do I order the supplies or is the > order time gone already? > Thanks > Marlyn >

June 1, 2012

Re: [SFD-discuss] SFD 2012 countdown available for use and translation

by mengos mengos

Frederic just a question please: how do I order the supplies or is the order time gone already? Thanks Marlyn On Thu, May 31, 2012 at 11:11 AM, Frederic Muller - SFI < fred(a)softwarefreedomday.org> wrote: > Dear all, > > First I'm also including the sfd-discuss list as I am not sure last year > countdown translators were later added to the localization list. > > The SFD countdown is actually ready for usage in English event though it > will only start to count down from 99 days (in 7 days). We are therefore > informing translators of 2011 and also people willing to add a new > language that translation can start right now. > > All the instructions are available on the wiki at this page: > http://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown > > For those who already want to add the countdown on their > page/blog/website the code is also the same as last year (we've chosen a > smaller size image this year) and has the same support for time zones. > So if for example you're living in Paris (GMT+2/UTC+2 that would be) > then the code to add is: > <a href="http://www.softwarefreedomday.org/"><img > src="http://www.softwarefreedomday.org/countdown/banner1-UTC+2-en.png" > border="0" width="160" height="90" alt="Celebrate SFD with us on > September 15!"></a> > > Of course you can also run the code from your website if you want and > customize it to your liking. Full code available here: > http://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown/code > > and you'll need to add a cron job to run it every 15 minutes if you want > to support all time zones. Else every day at 1am is probably fine. > > Thank you. > > Fred > > > _______________________________________________ > SFD-discuss mailing list > SFD-discuss(a)sf-day.org > http://mail.sf-day.org/lists/listinfo/sfd-discuss >

June 1, 2012

Re: [SFD-discuss] [Planning-pt] Your wiki edits

by Paulo Henrique Santana

Hi Fred and Nathaniel, I'm from Curitiba, and now I created the city in Brazil. I agree with Nathaniel, we don't need to create State and City. Nathaniel, are you in the list planning-pt(a)sf-day.org ? We can talk in portuguese there. http://mail.sf-day.org/lists/listinfo/planning-pt Regards, 2012/6/1 Frederic Muller - SFI <fred(a)softwarefreedomday.org>: > Hi again! > > Great to know what happens. It means that there is a bug somewhere which > I need to fix. > > I have copied the Portuguese mailing list and I'm sure there are plenty > of people around here from Brazil as well (you can also attempt the IRC > channel - #sfd on freenode - it's rather quiet these days though). > > It's of course ok to create a Country or City if this one doesn't exist, > that's how it's done ;-) > > We have a guide here in case something is unclear: > http://wiki.softwarefreedomday.org/CreateYourTeampage > > I'll check the 2012 page and fix the issue asap. > > Thanks. > > Fred > ps: also please communicate through the mailing lists as often your > problem is someone else problem too, therefore it benefits more people. > Thanks. > > > On 06/01/2012 07:13 PM, Nathaniel Simch de Morais wrote: >> Hi, i've created "Brazil" country because was not available. After >> access "Brazil" the only option was "Create a State". So a created the >> state and after this the option "Create City" apears. So, how can i >> create a city directly in country? And i don't find a brazilian >> community, so we decided to create the city (september 15 is near). We >> alse tried to comunicate in the list but apears to have no one. Do you >> knows or have a contact email of any person in Brazil? >> >> Thanks... >> >> 2012/6/1 Frederic Muller - SFI <fred(a)softwarefreedomday.org >> <mailto:fred@softwarefreedomday.org>> >> >> Dear Nathaniel, >> >> I see you've been starting to create pages under Brazil and BRA in >> the wiki. You also added states in the structure which from previous >> years (2011 and 2010) doesn't seem necessary. First Brazil and BRA >> is a duplicated entry and makes it confusing so we'll keep Brazil as >> we have used in the past. >> >> Have you considered checking with the Brazilian community first as >> well? planning-pt@ mailing list would be a good start, sfd-discuss@ >> as well (copied on this email). Also if you're having specific >> issues please let me know. Currently there is no template for >> country in Brazilian/Portuguese but that is easy to fix (when you >> know how to speak that language - which I don't). >> >> I will do some initial cleanup and deletion and then we can try to >> work out a solution from there. >> >> Thanks. >> >> Fred >> >> >> >> >> -- >> /Att./ >> / >> / >> /Nathaniel Simch de Morais/ >> / >> / >> /Twitter: @nathanielmorais/ >> /Skype: nathanielmorais/ >> / >> / >> /========================================== >> "Pelo poder que Deus Pai deu, nestes últimos >> tempos, ao Rosário, não há problema pessoal, >> nem familiar, nem nacional, nem internacional, >> que não se possa resolver com ele". >> (Irmã Lúcia, de Fátima) >> ==========================================/ > > _______________________________________________ > Planning-pt mailing list > Planning-pt(a)sf-day.org > http://mail.sf-day.org/lists/listinfo/planning-pt -- Paulo Henrique de Lima Santana http://www.phls.com.br Tel. (41) 9638-1897 GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450

June 1, 2012

Re: [SFD-discuss] Portuguese and Brazilian sections - was (Re: Your wiki edits)

by Paulo Henrique Santana

Frederic, The page to Brazil is ok now. I put some text there. http://wiki.softwarefreedomday.org/2012/Brazil I created the city "Curitiba" and the team "GUD-BR-Curitiba". -- Paulo Henrique de Lima Santana http://www.phls.com.br Tel. (41) 9638-1897 GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450

June 1, 2012

Re: [SFD-discuss] Portuguese and Brazilian sections - was (Re: Your wiki edits)

by Paulo Henrique Santana

Frederic, The page to Brazil is ok now. I put some text there. http://wiki.softwarefreedomday.org/2012/Brazil I created the city "Curitiba" and the team "GUD-BR-Curitiba". -- Paulo Henrique de Lima Santana http://www.phls.com.br Tel. (41) 9638-1897 GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450

June 1, 2012

Re: [SFD-discuss] Portuguese and Brazilian sections - was (Re: Your wiki edits)

by Marcos Marado

On Friday 01 June 2012 15:00:38 Paulo Henrique Santana wrote: > Someone may want to take a look at > > > http://wiki.softwarefreedomday.org/CountryPtTemplate and fix my (well > > Google's) Portuguese. I've noticed that in the existing City and Team > > template created not by me, the word team is either translated into Time > > or Equipe. Is this something different in pt-pt and pt-br? Current > > templates use Equipe. > > "Equipe" and "Time" are ok, but Equipe is better. > Some words are diferent betwen pt-pt and pt-br :-) FYI, for pt-br "Equipe" is the correct word, "Time" is an informal expression. For pt-pt it is "Equipa", one of the words that is still different... Best regards, -- Marcos Marado

June 1, 2012

Re: [SFD-discuss] Portuguese and Brazilian sections - was (Re: Your wiki edits)

by Paulo Henrique Santana

Hi Frederic 2012/6/1 Frederic Muller - SFI <fred(a)softwarefreedomday.org>: > A few edits later I created a Portuguese Country template using Google > translate and fixed the linking of those new Brazilian pages. The template to brazilian is ok, but I could not create the page to my city. I don't have permission. > Someone may want to take a look at > http://wiki.softwarefreedomday.org/CountryPtTemplate and fix my (well > Google's) Portuguese. I've noticed that in the existing City and Team > template created not by me, the word team is either translated into Time > or Equipe. Is this something different in pt-pt and pt-br? Current > templates use Equipe. "Equipe" and "Time" are ok, but Equipe is better. Some words are diferent betwen pt-pt and pt-br :-) Regards, -- Paulo Henrique de Lima Santana http://www.phls.com.br Tel. (41) 9638-1897 GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450

June 1, 2012