1 Jun
2012
1 Jun
'12
2:03 p.m.
On Friday 01 June 2012 15:00:38 Paulo Henrique Santana wrote:
Someone may want to take a look at
http://wiki.softwarefreedomday.org/CountryPtTemplate and fix my (well Google's) Portuguese. I've noticed that in the existing City and Team template created not by me, the word team is either translated into Time or Equipe. Is this something different in pt-pt and pt-br? Current templates use Equipe.
"Equipe" and "Time" are ok, but Equipe is better. Some words are diferent betwen pt-pt and pt-br :-)
FYI, for pt-br "Equipe" is the correct word, "Time" is an informal expression. For pt-pt it is "Equipa", one of the words that is still different... Best regards, -- Marcos Marado