Hi! In terms of translations there are a few pages to do in fact. I would consider the wiki Frontpage, the Startguide and maybe CreateYourTeampage . That alone is a lot of work and you might want to only do the FrontPage. Then you have the Country, City and Team pages. There are actually templates to translate and our structure is like this. Let's take Country as an example: You look at http://wiki.softwarefreedomday.org/CountryEnTemplate , I also take it that the language code is ee. So you need to create a new page template called CountryEeTemplate at the root of the wiki where you will add the translated content of CountryEnTemplate Same goes for CityEeTemplate and TeamEeTemplate. And finally you go also translate the Countdown into Ewe. For that we have the documentation available at http://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown/ You will need to be a little familiar with Inkscape and upload the final PNG to the http://wiki.softwarefreedomday.org/CountDown/ee page (together with the modified svg file. So based on your availability you can do just what you have time to do. Should you need specific help, please let us know. Thank you very much for your help. Fred On 08/19/2016 01:47 AM, Traugott Dew wrote:
I wish to translate to local langEwe Ghana
On 18/08/2016, sfd-discuss-request@sf-day.org <sfd-discuss-request@sf-day.org> wrote:
Send SFD-discuss mailing list submissions to sfd-discuss@sf-day.org
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit http://mail.sf-day.org/lists/listinfo/sfd-discuss or, via email, send a message with subject or body 'help' to sfd-discuss-request@sf-day.org
You can reach the person managing the list at sfd-discuss-owner@sf-day.org
When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of SFD-discuss digest..."
Today's Topics:
1. Re: SFD wiki is live (Sandaruwan Nanayakkara) 2. Re: SFD wiki is live (Frederic Muller - DFF) 3. Re: SFD wiki is live (Sandaruwan Nanayakkara)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1 Date: Thu, 18 Aug 2016 19:14:59 +0530 From: Sandaruwan Nanayakkara <sandaru.ny@gmail.com> To: Open discussions about SFD <sfd-discuss@sf-day.org> Subject: Re: [SFD-discuss] SFD wiki is live Message-ID: <CAAqGOx3_SMw-ga-g5bZwwJzuw1fDmzH4qbQD=yccZ=BJ+Ay_sw@mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Hi Fred,
Its quite great to help you with this. And all of your work is really amazing guys! Keep it up.
I will start the translation for a new page and let you know if there is any thing to help.
For the first page, the top line shoud be change to this ?????. Could you please delete this ?????? ? and put ????? there? Other than that Ruwan and me will translate the content.
BR Sandaruwan
On Thu, Aug 18, 2016 at 2:12 PM, Frederic Muller - DFF < fred@digitalfreedomfoundation.org> wrote:
Hey!
Thank you Sandaruwan and Ruwan! We have all the templates for city/team creation already done, but I believe the wiki frontpage could be done. "someone" added ?????? ? on the FrontPage which leads to an empty page. I am not sure whether this is the correct translation or not. Either way it should either be someone translated or else removed. The FrontPage is only editable by the moderator group so let me know if you want to be part of it, any other page should be fine for an edit (or creation).
Thank you again.
Fred
On 08/18/2016 12:50 PM, Ruwan Ranganath wrote:
Hi , I"ll be able to support with Sinhala Language.
Thank you
On Thu, Aug 18, 2016 at 12:35 AM, Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com <mailto:droidbittin@gmail.com>> wrote:
Cool hope there will be something in Sweden this year aswell :)
On Wed, Aug 17, 2016 at 3:19 PM, Marcos Marado <mindboosternoori@gmail.com <mailto:mindboosternoori@gmail.com>> wrote:
Hi there,
SFD event in Portugal added to the wiki, please let us know in this mailing list when the registration page is available so we can add it to the map.
Thanks!
On Wed, Aug 17, 2016 at 11:08 AM Frederic Muller - DFF <fred@digitalfreedomfoundation.org <mailto:fred@digitalfreedomfoundation.org>> wrote:
Hi!
The wiki is finally live and ready to add your teams in any language (already supported). The Artwork page, the localization of fixed pages and a few other things are still being updated.
Of course for languages we do not speak, if you think you can make those minor modifications that would be great. Those are in no particular order: - Spanish - Portuguese - Russian - Sinhala
Then there are some random pages including the FrontPage which seems to have some translation in Hindi and Korean.
And registration should also follow shortly.
Thank you all for your patience.
Fred
_______________________________________________ SFD-discuss mailing list SFD-discuss@sf-day.org <mailto:SFD-discuss@sf-day.org> http://mail.sf-day.org/lists/listinfo/sfd-discuss <http://mail.sf-day.org/lists/listinfo/sfd-discuss>
_______________________________________________ SFD-discuss mailing list SFD-discuss@sf-day.org <mailto:SFD-discuss@sf-day.org> http://mail.sf-day.org/lists/listinfo/sfd-discuss <http://mail.sf-day.org/lists/listinfo/sfd-discuss>
_______________________________________________ SFD-discuss mailing list SFD-discuss@sf-day.org <mailto:SFD-discuss@sf-day.org> http://mail.sf-day.org/lists/listinfo/sfd-discuss <http://mail.sf-day.org/lists/listinfo/sfd-discuss>
-- Ruwan Ranganath Associate Engineer - DevOps WSO2.Telco Regional Ambassador Lead - Mozilla Dell / HackerRank Ambassador OWASP Student Chapter Leader | IEEE member
_______________________________________________ SFD-discuss mailing list SFD-discuss@sf-day.org http://mail.sf-day.org/lists/listinfo/sfd-discuss
-- *Sandaruwan Nanayakkara* Faculty of Engineering, University of Peradeniya +94 713 833 068 | sandaruny.blogspot.com
* <https://www.linkedin.com/in/sandaruny> <https://twitter.com/sandaruNY>*