6 Jul
2024
6 Jul
'24
3:56 p.m.
Hi, Le 06/07/2024 à 17:48, mistermodo a écrit :
Hi
In the French translation of Galette, the English word "member" is translated sometimes as "membre" and sometimes as "adhérent". Is this an intentional distinction or should I assume the 2 words are synonyms ?
Yes, "membre" and "adhérent" are synonyms in French. This is a little mistake, only "adhérent" should have been used. I'm pretty sure this is not the only word that does not have a consistent translation ;) ++ -- Johan