Saw another case today where a forum had quoted text obscured by repeated background quotation marks. Playing around a little, the behaviour seems flaky (html and image files attached).